Centre de réussite universitaire (CRU)

Dragi colegi si studenti, dragi pasionati de traduceri, va invitam la conferinta internationala "O suta de ani de traduceri in limba romana" care se va desfasura in perioada 11-12 octombrie la USV.
Va asteptam cu drag!

Miercuri, 10 octombrie, ora 18.00, vă asteptăm la o conferintă foarte interesantă ținută de invitata noastră din Senegal, Ndieme Sow!

Miercuri, 6 iunie 2018, a avut loc ultima activitate din anul universitar 2017-2018 desfășurată în cadrul proiectului Francofonia în comunitate, proiect ce se deruleaza în parteneriat cu Biroul francez din Suceava și cu sprijinul AUF. În prima parte a activității, a avut loc întâlnirea cu dl prof. al Universității Hasan II din Casablanca, Maroc, Adel Fartach care a vorbit despre relația româno-marocană din perspectiva dezvoltării cooperării interuniversitare în plan științific, didactic, cultural și educațional.
În partea a doua, s-a prezentat un material susținut de imagini elocvente ale celor peste 25 de activități diverse organizate la Biroul Francez: vizionare de film, cursuri de limbă susținute de lectorul de limbă franceză Margot Berthelin, mărturii francofone ale elevilor, studenților și profesorilor, activități muzicale, întâlniri și schimburi francofone cu invitați din Europa sau Africa, dar și cu reprezentanți ai firmei Capgemini, sărbătorirea unor evenimente internaționale sub semnul prieteniei, al păcii și toleranței, seria manifestărilor dedicate francofoniei, jocuri, concursuri, mini-spectacole de muzică, dans, poezie, teatru, competiția anuală ”Mathématiques sans frontières”.
Acestea constituie paleta variată a interesului publicului sucevean pentru francofonie în contextul diversității culturale și al dezvoltării dialogului multicultural. Consiliul Județean a recompensat prin eliberarea de atestate de voluntariat în folosul comunității activitatea celor 50 de cadre didactice care au colaborat la realizarea proiectului ”Francofonia în comunitate” și care au antrenat peste 1500 de elevi în acest proiect.

Centrul de Reusita Universitara, in colaborare cu Departamentul de Relatii Internationale USV, organizeaza cursuri de pregatire lingvistica si culturala pentru studentii Erasmus care vor pleca in Franta sau in alte tari francofone.
Va asteptam cu drag!

PIF 2018 - professionnalisme et convivialité.

Pentru a doilea an consecutiv, Delegation Wallonie-Bruxelles București a acordat un stagiu de vară de formare în domeniul didacticii FLE unui student de la Facultatea de Litere și Științe ale Comunicării, USV, care dorește să devină profesor de limba franceză.
Anul acesta, câștigătoarea concursului este Antonesei Ana-Maria, studentă în anul III la specializarea RF, care va urma cursurile școlii de vară organizate de Universitatea din Louvain-la-Neuve, Belgia, în perioada 30 iulie-17 august 2018.
Felicitări și mult succes în continuare!

Miercuri, 28 martie, la ora 18, sub genericul ”Ma francophonie à moi”, studenții suceveni, coordonați de lectorul univ. dr. Corina Iftimia, și-au manifestat francofonia prin recitări/lecturi din poeți/scriitori clasici precum Baudelaire sau Camus, dar și moderni, cum ar fi Jean-Michel Ribes din a cărui piesă ”Théâtre sans animaux” au interpretat două scene. Echipa de studenți e foarte cosmopolită, fiind formată din francezi, italieni, urcainieni, moldoveni și români, spectacolul lor este deja o traditie care marchează anual săptămâna Francofoniei. Melodii îndrăgite din spațiul francofon sunt interpretare cu talent de liceeni sau de studenți.

Pe data de 20 martie 2018, în cadrul Zilelor Francofoniei organizate de Colectivul de Franceză din cadrul Facultăţii de Litere şi Ştiinţe ale Comunicării, USV, în colaborare cu Centrul de Reușită Universitară Suceava, a avut loc manifestarea Témoignages des pays francophones. Acest eveniment a fost o oportunitate atât pentru studenţii universităţii sucevene, cât şi pentru elevii din învăţământul preuniversitar, de a-şi prezenta proiectele universitare/şcolare francofone de dată recentă. Derulându-se sub egida interculturalităţii, cea de-a XI-a ediţie a acestei secţiuni a reunit o varietate de mărturii cu privire la experienţe culturale trăite în spaţiul francez, belgian şi italian.
Activitatea a debutat cu o prezentare realizată de Margot Berthelin, lector în cadrul Lectoratului francez de la FLSC, care a vorbit despre sistemul de învăţământ din Franţa și despre principalele aspecte pe care un student Erasmus trebuie să le aibă în vedere în momentul în care studiaza într-o universitate francofonă. Mariana Șovea, responsabila Centrului de Reușită Universitară, a prezentat stagiul FLE oferit de Delegația Wallonie-Bruxelles la București de care va beneficia, pentru al doilea an consecutiv, un student din cadrul FLSC, viitor profesor de limba franceză. Experiența primei studente care a efectuat acest stagiu anul trecut a demonstrat cu prisosință utilitatea unei asemenea experiențe pentru orice viitor profesor de limba franceză.
A urmat o serie de mărturii ale studenților Erasmus care au studiat la diverse universități din Franța: Emilia Tabără și Loredana Luca (Universitatea din Rouen), Iuliana Ocu și Elena Șestac (Universitatea din Nisa), dar și mărturii ale celor doi studenți bursieri ASAP, bursă acordată de Association Sévriolaine d’Aide et de Partage din Annecy.
Din învățământul preuniversitar au venit ca să-și prezinte experiența lor francofonă elevi de la Colegiul Naţional Petru Rareş implicaţi într-un proiect multicultural cu şcoli franceze din Italia (Paula Corduneanu, Alina Dobos, Miruna Biholaru) şi elevi de la Colegiul Naţional Mihai Eminescu Suceava, care vor oferii detalii despre o excursie culturală (Beatrice Seredenciuc ) şi un proiect eTwinning de scriere creativă (Mirela Muntean, Razvan Timpescu). Maelle Pouessel, studentă la Universitatea din Rennes și bursieră Erasmus la Suceava a vorbit despre această experiență deosebită și despre avantajele de a studia la universitatea din Rennes. Activitatea a fost coordonată de lector dr. Nicoleta Moroșan de la Facultatea de Litere și Științe ale Comunicării.

Centrul de Reuşită Universitară al Universității Ștefan cel Mare, Suceava, Facultatea de Litere şi Ştiinţe ale Comunicării, în colaborare cu Departamentul de Ştiinţe Umane şi Social-Politice al Facultății de Istorie și Geografie, au organizat pe data de 19 martie o nouă ediție a proiectului Seminarul umanist pe o temă legată de estetica şi filozofia artelor. Proiectul își propune să reunească cercetători, cadre didactice, doctoranzi și studenți interesați să dezbată probleme referitoare la actualitatea filosofică, socială și politică.
Această întâlnire l-a avut ca invitat pe reputatul hermeneut şi critic de artă Petru Bejan, profesor de estetică, filozofia artei şi hermeneutică în cadrul Facultăţii de Filozofie şi Ştiinţe Social-Politice, Universitatea „Al. I. Cuza Iaşi” care a susținut prezentarea cu titlul Utopia sensului în arta contemporană.
La masa rotundă au participat studenți, masteranzi și cadre didactice din cadrul Universității Ștefan cel Mare, interesați de problematica sensului în arta modernă. In prelegerea sa, invitatul a încercat să răspundă la mai multe întrebări referitoare la receptarea operei de artă, la posibilele piste interpretative pe care le oferă opera de artă și autorul acesteia, la modul în care perspectiva filosofică poate deschide sau limita receptarea operei de arta.
Activitatea a fost coordonată de lector dr. Marius Cucu de la Departamentul de Ştiinţe Umane şi Social-Politice al USV.

Miercuri, 7 martie 2018 ora 18.00, Biroul Francez – Casa Prieteniei în colaborare cu Centrul de Reușită Universitară Suceava a organizat concursul Une personnalité francophone de nos jours/O personalitate francofonă a zilelor noastre în cadrul căruia participanții au fost invitați să prezinte o personalitate francofonă remarcabilă într-un anumit domeniu de activitate care poate constitui un exemplu de urmat pentru tinerii din zilele noastre.
Tematica aleasă a mobilizat un mare număr de elevi astfel încât 34 de concurenți din 6 școli din județul Suceava au prezentat, individual sau în echipă, personalitatea francofonă preferată. Juriul concursului a fost format din lector univ. dr. Mariana Șovea, responsabila Centrului de Reușită Universitară din cadrul Universității Ștefan cel Mare din Suceava, profesor gr. I Irina Daniela Melisch, președinta ARPF filiala Suceava și Margot Berthelin, lector francez la Facultatea de Litere și Științe ale Comunicării.
Toți elevii au primit diplôme de participare și dulciuri, iar câștigătorii premii în cărți oferite de Centrul de Reușită Universitară. Activitatea a fost organizată în cadrul proiectului Francofonia în comunitate inițiat de Biroul Francez și Centrul de Reușită Universitară Suceava, cu sprijinul Agenției Universitare a Francofoniei, un proiect care își propune să încurajeze învățarea limbii franceze și promovarea Francofoniei în comunitatea suceveană. Activitatea a fost coordonată de lector dr. Mariana Șovea de la Facultatea de Litere și Științe ale Comunicării și de prof. gr. I Tamara Sabin.

Luni, 15 ianuarie 2018, la Universitatea „Ştefan cel Mare” se va sărbători Ziua Culturii Naţionale în cadrul unei serii de manifestări sub genericul „Omagiu Poetului”.
La ora 9:00, un grup de studenţi şi cadre didactice va depune jerbe de flori la bustul poetului Mihai Eminescu, aflat în proximitatea Teatrului municipal.
Centrul de Reuşită Universitară impreuna cu Biblioteca USV organizează, la ora 11:00, în Sala 302, Corp A, un Medalion Eminescu, intitulat „Când privesc zilele de-aur…”, moderat de conf. univ. dr. Vasile Ilincan. Invitaţii noştri vor fi: Dumitru Brădăţan, Constantin Hrehor – membri ai Uniunii Scriitorilor din România, profesorii Ionel Hergheligiu şi Valer Nichitean. Va fi vernisată Expoziţia „Eminescu în Biblioteca USV”, prezentată de bibliotecar Despina Rotaru.
La ora 13:00, în aceeaşi sală, se va desfăşura, în colaborare cu Facultatea de Litere şi Ştiinţe ale Comunicării, masa rotundă „Eminescu în limbile lumii” (ediţia a II-a), moderată de lector univ. dr. Daniela Hăisan. Participă: prof. univ. dr. Albumiţa Muguraş Constantinescu, coordonator al masteratului internaţional diplomă dublă Teoria şi practica traducerii, lector univ. dr. Gina Puică, responsabila Lectoratului de limbă română de la Universitatea Jurii Fedkovici din Cernăuţi, lector univ. dr. Raluca Dimian.
Vor fi prezentate volumele Mihai Eminescu-anii 1883-1889 şi Preţul poeziei, autor: Doina Cosman şi Bogdan C. S. Pîrvu, de către prof. univ. dr. Sanda-Maria Ardeleanu şi conf. univ. dr. Olga Gancevici.
Un recital de poezie eminesciană în limbile lumii va fi susţinut de studenţi ai Facultăţii de Litere şi Ştiinţe ale Comunicării, sub coordonarea conf. univ. dr. Mariana Boca.

Fost bursier al Guvernului României în cadrul programului „Eugène Ionesco” și prezent ca stagiar postdoctoral la Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava în anul 2010, profesorul Mamadou DRAMÉ de la Universitatea Cheickh Anta Diop din Dakar, Senegal, a revenit la Suceava într-o misiune didactică și științifică, în perioada 19-23 noiembrie a.c. Marți, 21 noiembrie, la Centrul de Reușită Universitară, profesorul Mamadou DRAMÉ a susținut conferința intitulată „Vivre sa jeunesse à travers les langues en Afrique” în fața unui public format din studenți și profesori de la Facultatea de Litere și Științe ale Comunicării.

Invitatul a vorbit despre un subiect care îl pasionează de mult timp, și anume muzica hip-hop și modul în care aceasta reflectă plurilingvismul african și cultura tinerilor de astăzi. Înconjurați, de la vârste foarte fragede, de limbile străine specifice sistemului de învățământ african (franceza și engleza), de limbile locale vorbite în familie și în comunicarea de toate zilele (wolof, de exemplu), dar și, în unele cazuri, de limba comunicării religioase – araba, tinerii africani încearcă să își contureze o identitate culturală și lingvistică specifică, care se poate regăsi și în particularitățile hip-hop-ului senegalez. Versurile utilizate în acest tip de muzică ne pot ajuta astfel să înțelegem complexitatea culturii unei generații, dar și aspecte culturale și lingvistice mai generale, legate de realitatea continentului african.

În continuarea acestui eveniment, miercuri, 22 noiembrie, Centru de Reușită Universitară în colaborare cu Biroul francez a găzduit și o conferința dedicată publicului larg francofon și francofil din Suceava, intitulată „Les langues en Afrique: enjeux politiques, culturels, idéologiques et identitaires”, susținută de acelasi profesor. Conferința a detaliat aspecte referitoare la limbile utilizate pe continentul african, cu aplicare pe situația concretă din Senegal. Exemplele numeroase pe care conferențiarul le-a oferit din parcursul său personal, dar și din experința sa de cadru didactic în instituțiile de învățământ din Senegal au ajutat publicul să înțeleagă mai ușor o realitate lingvistică diferită de cea a continentului european.

Cu ocazia venirii sale la Universitatea „Ștefan cel Mare din Suceava, profesorul senegalez a donat mai multe cărți de specialitate Centrului de Reușită Universitară și Bibliotecii USV, cărți care prezintă diferite subiecte de cercetare legate de continentul african.

Activitățile au fost coordonate de prof. dr. Sanda-Maria Ardeleanu din cadrul Facultății de Litere și Științe ale Comunicării, Departamentul de Limbi și Literaturi Străine.

Centrul de Reuşită Universitară al Universității Ștefan cel Mare, Suceava, în colaborare cu Departamentul de Ştiinţe Umane şi Social-Politice al Facultății de Istorie și Geografie a organizat vineri, 17 noiembrie ora 13.00, o masă rotundă cu tematica Umanism şi Putere, în cadrul proiectului Seminarului Umanist, un proiect care își propune să reunească cercetători, cadre didactice, doctoranzi și studenți interesați să dezbată probleme referitoare la actualitatea filosofică, socială și politică. Această întâlnire pe tema umanismului în societatea contemporană a reunit două personalități din domeniu: George BONDOR, profesor de filosofie contemporană, fenomenologie şi hermeneutică în cadrul Universității "Al. I. Cuza", Iași, care a făcut o prezentare cu titlul Limite ale umanului şi Daniel ȘANDRU, politolog și profesor la Universitatea "Petre Andrei" din Iași, care a abordat tema Intelectualii, puterea cuvintelor şi disoluţia umanului. Cei doi invitați au discutat despre rolul și locul intelectualului în societatea contemporană, dar și despre semnificațiile multiple ale unor concepte precum ideologie, limită, natură umană, putere. Studenții, masteranzii și profesorii prezenți au fost interesați de modul în care teoriile filosofice și politice ne ajută să înțelegem realitatea din jurul nostru, dar și de modalitățile prin care ne putem păstra libertatea într-o societate care impune tot mai multe limite. Activitatea a fost coordonată de lector dr. Marius CUCU, de la Departamentul de Ştiinţe Umane şi Social-Politice al Facultății de Istorie și Geografie al Universității „Ștefan cel Mare” din Suceava.